1
00:00:02,000 --> 00:00:05,160
Questo programma contiene
un linguaggio forte

2
00:00:40,240 --> 00:00:46,120
MUSICA: "I ragazzi sono tornati in città"
di Thin Lizzy

3
00:00:52,200 --> 00:00:54,800


4
00:00:54,800 --> 00:00:57,600

che era stato lontano

5
00:00:57,600 --> 00:01:00,240

non avevo molto da dire

6
00:01:00,240 --> 00:01:04,320
<colore carattere="
quei gatti sono pazzi

7
00:01:04,320 --> 00:01:06,720


8
00:01:06,720 --> 00:01:10,120

dove potresti essere trovato

9
00:01:10,120 --> 00:01:12,480

vivere in città

10
00:01:12,480 --> 00:01:15,720


11
00:01:15,720 --> 00:01:18,800

<colore carattere="

12
00:01:21,800 --> 00:01:26,960

I ragazzi sono tornati in città...

13
00:01:26,960 --> 00:01:31,880
Abbiamo avuto del tempo libero e altre band
sono stati al centro dell'attenzione.

14
00:01:31,880 --> 00:01:35,920
È come se tornassimo indietro e dicessimo:
"E va bene, spostati adesso.

15
00:01:35,920 --> 00:01:38,560
"I grandi sono tornati."

16
00:01:38,560 --> 00:01:41,960
<colore carattere="
Eravamo stremati.

17
00:01:41,960 --> 00:01:45,720
Avevamo bisogno di sederci
e pensare a cosa stava succedendo.

18
00:01:45,720 --> 00:01:51,240
Scopri cosa pensano di noi.
E cosa penso davvero di me stesso.

19
00:01:51,240 --> 00:01:55,680
È stato bello avere quel tempo libero.
È stato bello.

20
00:01:55,680 --> 00:01:59,040
È stato come
<colore carattere="

21
00:01:59,040 --> 00:02:02,320
E ora siamo tutti in forma
e pazzo per questo.

22
00:02:02,320 --> 00:02:05,280
Ora lo capiranno tutti. Ancora.

23
00:02:22,440 --> 00:02:26,240


24
00:02:26,240 --> 00:02:31,080

alla canzone che sto cantando

25
00:02:31,080 --> 00:02:34,800
<colore carattere="
vivere in fuga

26
00:02:34,800 --> 00:02:38,160


27
00:02:34,800 --> 00:02:38,160
della canzone che stai cercando

28
00:02:45,840 --> 00:02:50,000

quando fuori fa caldo

29
00:02:50,000 --> 00:02:54,160

<colore carattere="

30
00:02:54,160 --> 00:02:57,880


31
00:02:57,880 --> 00:03:02,680

al sole

32
00:03:08,920 --> 00:03:11,760


33
00:03:13,000 --> 00:03:15,480


34
00:03:17,520 --> 00:03:19,320
<colore carattere="

35
00:03:19,320 --> 00:03:22,080


36
00:03:22,080 --> 00:03:25,880

Prendi controllo su te stesso dentro

37
00:03:33,080 --> 00:03:37,000

al sole del mattino

38
00:03:37,000 --> 00:03:41,720

<colore carattere="

39
00:03:41,720 --> 00:03:44,760

vivere in fuga

40
00:03:44,760 --> 00:03:48,960

della buca che stai scavando

41
00:03:48,960 --> 00:03:52,280


42
00:03:52,280 --> 00:03:55,160


43
00:03:57,080 --> 00:04:00,920
<colore carattere="
uno da Let It Be

44
00:04:00,920 --> 00:04:05,400

riprenditi controllo dentro

45
00:04:08,160 --> 00:04:10,720


46
00:04:10,720 --> 00:04:13,760


47
00:04:16,040 --> 00:04:17,960


48
00:04:20,400 --> 00:04:22,560
<colore carattere="

49
00:04:22,560 --> 00:04:24,640


50
00:04:24,640 --> 00:04:27,480


51
00:04:27,480 --> 00:04:29,440


52
00:05:29,400 --> 00:05:35,600
<Va tutto bene, vero?

53
00:05:29,400 --> 00:05:35,600
Eh? Non sei mai stato qui prima?

54
00:05:35,600 --> 00:05:41,600
<colore carattere="
altro che scopi professionali!

55
00:05:45,160 --> 00:05:51,560
MUSICA: Introduzione dal vivo
a "Qualcuno potrebbe dire"

56
00:06:09,960 --> 00:06:14,680
Non penso che miglioreremo mai
quei concerti. È l'atmosfera.

57
00:06:14,680 --> 00:06:16,840


58
00:06:16,840 --> 00:06:20,120
<colore carattere="

59
00:06:22,240 --> 00:06:28,120

all'uomo che non sa brillare...

60
00:06:29,720 --> 00:06:34,720
Quando abbiamo suonato al concerto,
gli spogliatoi erano lassù.

61
00:06:34,720 --> 00:06:38,040
Il mio era il numero 25, lì.

62
00:06:38,040 --> 00:06:43,520
Alan aveva 26 anni, Guigsy 27.
E il nostro Liam aveva il resto.

63
00:06:43,520 --> 00:06:50,280
<colore carattere="
personalità che ha attraversato
in quel particolare giorno!

64
00:06:50,280 --> 00:06:52,240


65
00:06:52,240 --> 00:06:54,840


66
00:06:54,840 --> 00:06:59,760


67
00:06:59,760 --> 00:07:01,560
<colore carattere="

68
00:07:01,560 --> 00:07:06,360
Le nostre famiglie sedevano in scatole.
Non avevano
sedersi in mezzo alla folla.

69
00:07:06,360 --> 00:07:10,080
Ed era a Maine Road.
Questo è in realtà...

70
00:07:10,080 --> 00:07:15,000
Quando ti siedi e pensi
cose del genere, è come...

71
00:07:22,480 --> 00:07:26,120
<colore carattere="
a migliaia di fan britannici,

72
00:07:26,120 --> 00:07:30,080
Oasis della megaband
erano partiti per deliziare gli americani,

73
00:07:30,080 --> 00:07:33,720
fino al cantante e rubacuori
Liam Gallagher

74
00:07:33,720 --> 00:07:37,960
scese dall'aereo per cambiare casa.

75
00:07:37,960 --> 00:07:41,280
Non ho mai deluso la band.

76
00:07:41,280 --> 00:07:44,800
<colore carattere="
per cominciare.

77
00:07:44,800 --> 00:07:50,160
Vivevo in hotel in America.
Avrei vissuto in un altro.

78
00:07:50,160 --> 00:07:53,760
Hai bisogno di una casa.

79
00:07:55,400 --> 00:07:57,920
Il signor Gallagher è lì, per favore?

80
00:07:57,920 --> 00:08:03,120
Chi è? Quello è Liam? SÌ.
<colore carattere="

81
00:08:03,120 --> 00:08:06,760
Come stai? Sto maledettamente bene.
Stai uscendo?

82
00:08:06,760 --> 00:08:10,200
Sono schifo. Sta piovendo.
E che dire di Chicago?

83
00:08:10,200 --> 00:08:12,240
Ciao, Liam?

84
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
CLIC

85
00:08:16,360 --> 00:08:19,840
REPORTER:
E le voci di una rottura?

86
00:08:19,840 --> 00:08:23,040
<colore carattere="

87
00:08:19,840 --> 00:08:23,040
Crollo, quindi. >

88
00:08:23,040 --> 00:08:25,480
Guasto.

89
00:08:25,480 --> 00:08:29,080


90
00:08:29,080 --> 00:08:33,280
C'è una speculazione
quell'abbandono del tour americano degli Oasis

91
00:08:33,280 --> 00:08:36,920
è stato il preludio alla rottura.

92
00:08:38,520 --> 00:08:41,320
Non rispondeva alle domande.

93
00:08:41,320 --> 00:08:45,080
<colore carattere="
un circolo di lavoro senza fine.

94
00:08:45,080 --> 00:08:50,040
Tutti volevano il massimo
Morning Glory prima che implodessimo.

95
00:08:51,960 --> 00:08:54,040
Sì, penso...

96
00:08:54,040 --> 00:08:59,520
tre anni, senza interruzione
di più di una settimana, dieci giorni...

97
00:08:59,520 --> 00:09:02,960
Era costantemente in tournée
o registrazione.

98
00:09:02,960 --> 00:09:05,800
<colore carattere="

99
00:09:05,800 --> 00:09:08,400
"Non farò parte di una band."

100
00:09:08,400 --> 00:09:13,760
E tutti hanno detto: facciamone uno
registra e poi vedi cosa succede.

101
00:09:13,760 --> 00:09:16,760
Quindi ho accettato di fare il disco.

102
00:09:16,760 --> 00:09:22,000
Quindi abbiamo affittato una grande fattoria
nel Surrey e tutti sono andati lì.

103
00:09:22,000 --> 00:09:26,680
C'erano solo tutti i ragazzi insieme.
<colore carattere="

104
00:09:26,680 --> 00:09:31,400
E stavamo seduti tutta la notte
e registrare e riprodurre musica.

105
00:09:31,400 --> 00:09:35,000
Abbiamo deciso di andare avanti,
rientrarci.

106
00:09:35,000 --> 00:09:40,240
Ogni volta che venivamo a
record, ero seguito da quattro macchine,

107
00:09:40,240 --> 00:09:42,720
fuori casa mia, che mi aspetta.

108
00:09:42,720 --> 00:09:46,920
<colore carattere="
va bene.

109
00:09:46,920 --> 00:09:50,680
Ma appena arrivo qui,
Sono tornato con i ragazzi.

110
00:09:50,680 --> 00:09:53,240
Non possono entrare.

111
00:09:53,240 --> 00:09:56,000
Semplicemente svaniscono.

112
00:09:58,960 --> 00:10:04,360
Qualcosa
che è venuto fuori dall'andarsene
è che sappiamo che lo stiamo facendo

113
00:10:04,360 --> 00:10:09,080
<colore carattere="
Non abbiamo bisogno di far parte di una band.

114
00:10:09,080 --> 00:10:14,520
Non è necessario andare avanti
tour mondiali e tutta quella seccatura.

115
00:10:14,520 --> 00:10:17,480
Lo stiamo facendo adesso
perché lo vogliamo.

116
00:10:17,480 --> 00:10:21,160


117
00:10:21,160 --> 00:10:23,400


118
00:10:23,400 --> 00:10:27,800
<colore carattere="
voler essere

119
00:10:29,560 --> 00:10:32,440


120
00:10:32,440 --> 00:10:34,560


121
00:10:34,560 --> 00:10:37,520


122
00:10:37,520 --> 00:10:42,240
BONEHEAD: Personalmente, penso
<colore carattere="

123
00:10:42,240 --> 00:10:48,400
Non siamo turbati da
un posto grandissimo come gli Air Studios
e tutta l'attrezzatura e quant'altro.

124
00:10:48,400 --> 00:10:53,240
Entriamo e basta
e farlo. Ma il modo di scrivere canzoni di Noel,

125
00:10:53,240 --> 00:10:57,240
per me è semplicemente migliorato del 110%

126
00:10:57,240 --> 00:11:00,280
da quello che scriveva in passato.

127
00:11:00,280 --> 00:11:03,800
<colore carattere="
Più fiducioso, comunque.

128
00:11:08,240 --> 00:11:12,920
Volevamo fare
un vero e proprio disco rock'n'roll.

129
00:11:12,920 --> 00:11:15,640
Ci sono alcune ballate lì.

130
00:11:15,640 --> 00:11:19,280
Ma è tutto basato sulla chitarra.

131
00:11:19,280 --> 00:11:24,000
Ce ne sono circa 50 separati
parti di chitarra su ogni traccia.

132
00:11:35,120 --> 00:11:37,080
INCOMPRENSIBILE

133
00:11:53,240 --> 00:11:57,000
<colore carattere="
Stavamo facendo un nuovo album.

134
00:11:57,000 --> 00:12:01,520
Non c'era pressione
su quando iniziare o finire.

135
00:12:01,520 --> 00:12:06,080
Stava semplicemente andando lì dentro
e dicendo "Giusto". Sai?

136
00:12:06,080 --> 00:12:09,200
Ci siamo sentiti un po'
come se tutti ci avessero cancellato,

137
00:12:09,200 --> 00:12:12,200
<colore carattere="

138
00:12:16,600 --> 00:12:20,880
Questo è probabilmente il
l'album più importante della nostra carriera.

139
00:12:20,880 --> 00:12:24,400
Questo è quello
o questo ci manderà su

140
00:12:24,400 --> 00:12:27,960
agli U2, um, una specie di livello,

141
00:12:27,960 --> 00:12:31,680
o lo farà,
sai, ci vediamo di nuovo con il sussidio!

142
00:12:31,680 --> 00:12:36,360
Lo farai?
<colore carattere="

143
00:12:41,480 --> 00:12:44,160
Proveremo a fare, um...

144
00:12:44,160 --> 00:12:49,360
Ci stai mettendo sotto pressione,
Qui! Eroi. Eroi.

145
00:12:49,360 --> 00:12:54,080
Nuvoloso! Scommetto che non puoi
giocaci! Avanti, allora.

146
00:12:55,600 --> 00:12:58,360
20 sterline dicono che non puoi giocarci!

147
00:12:58,360 --> 00:13:03,560
Niente di meglio di
<colore carattere="
è abbastanza buono per noi.

148
00:13:03,560 --> 00:13:08,440
Vogliamo far saltare ogni altra band
nell'oblio. Semplice proprio così.

149
00:13:08,440 --> 00:13:14,960
Lo facciamo ancora, sai?
Voglio ancora eclissare ogni
singolo musicista in questo paese.

150
00:13:14,960 --> 00:13:19,040
Perché lo vogliamo. Perché possiamo.
<colore carattere="

151
00:13:52,440 --> 00:13:54,880
Vieni su... Stai zitto!

152
00:13:54,880 --> 00:13:57,120
Prendi una birra chiara!

153
00:14:01,520 --> 00:14:04,320

e l'alba

154
00:14:04,320 --> 00:14:07,520

dove sono nato

155
00:14:07,520 --> 00:14:11,720
<colore carattere="
non ha mai alzato gli occhi su di me

156
00:14:13,720 --> 00:14:16,720

deve essere mio

157
00:14:16,720 --> 00:14:19,400


158
00:14:19,400 --> 00:14:24,440

<colore carattere="

159
00:14:33,160 --> 00:14:36,440
Arrivo in alto.

160
00:14:33,160 --> 00:14:36,440
Abbastanza basso...

161
00:14:39,960 --> 00:14:43,320
< Assicuratevi tutti

162
00:14:39,960 --> 00:14:43,320
tutto è legato.

163
00:14:43,320 --> 00:14:45,840
< Altrimenti salterà via.

164
00:15:01,560 --> 00:15:07,520

L'ho fatto piangere

165
00:15:07,520 --> 00:15:12,120
<colore carattere="
mi ha chiesto perché

166
00:15:13,400 --> 00:15:18,400

attraverso la tempesta

167
00:15:18,400 --> 00:15:25,600

Non sanno nemmeno che sei nato

168
00:15:25,600 --> 00:15:29,960

Proprio adesso

169
00:15:29,960 --> 00:15:35,240
<colore carattere="

170
00:15:37,240 --> 00:15:41,080

Proprio adesso

171
00:15:41,080 --> 00:15:43,600


172
00:15:43,600 --> 00:15:46,720
IL RUMORE DEGLI ELICOTTERI AFFONDA LA PAROLA

173
00:15:46,720 --> 00:15:49,680
Diglielo, Jan... subito.

174
00:15:49,680 --> 00:15:55,520
Mi sto solo assicurando che sia tutto a posto
Giusto. Non voglio essere d'intralcio...

175
00:15:55,520 --> 00:16:01,480
<colore carattere="

176
00:16:09,120 --> 00:16:15,280
RUGGITO DI CHITARRE ED ELICOTTERI

177
00:16:30,600 --> 00:16:34,480
CHIACCHIERA GENERALE

178
00:16:36,240 --> 00:16:40,160
Il motivo
alla maggior parte delle persone piace la mia band

179
00:16:40,160 --> 00:16:43,200
è perché siamo come la maggioranza.

180
00:16:43,200 --> 00:16:47,280
Andiamo ancora alle partite di calcio
e il pub.

181
00:16:47,280 --> 00:16:52,560
Veniamo presi e beccati
<colore carattere="

182
00:16:52,560 --> 00:16:57,320
Siamo ancora schietti
e ancora non ce ne frega niente.

183
00:16:57,320 --> 00:17:02,520
Non lo dirò
siamo la voce di una generazione,
ma siamo sicuramente...

184
00:17:02,520 --> 00:17:08,960
Saremmo stati noi a guidare la marcia.
Se ci fosse un posto verso cui marciare,
<colore carattere="

185
00:17:08,960 --> 00:17:11,240
Canto.

186
00:17:11,240 --> 00:17:15,600
Penso
il rock'n'roll riguarda uno stile di vita.

187
00:17:15,600 --> 00:17:21,000
Dev'essere così, no?
Nessuno vuole un bravo ragazzo.

188
00:17:21,000 --> 00:17:28,000
Non funzionerebbe. Le canzoni
non funzionerebbe. Non lo faresti
tira fuori quella rabbia in una canzone.

189
00:17:28,000 --> 00:17:30,680
<colore carattere="

190
00:17:30,680 --> 00:17:37,080
Devo divertirmi.
Anche il tizio dal macellaio...
potrebbe essere rock'n'roll.

191
00:17:37,080 --> 00:17:40,040
Un tizio in una macelleria.
Capisci cosa intendo?

192
00:17:40,040 --> 00:17:44,480
RONZIO DI CONVERSAZIONE

193
00:17:46,760 --> 00:17:51,120
Non proprio. No, a meno che tu non voglia
Stasera sul lungomare...

194
00:17:51,120 --> 00:17:53,840
<colore carattere="

195
00:17:53,840 --> 00:17:57,800
Vivo semplicemente la mia vita
il modo in cui voglio viverlo.

196
00:17:57,800 --> 00:18:01,200
Mi diverto. Tutti
ha la sua giusta dose di divertimento.

197
00:18:01,200 --> 00:18:06,160
Sono sicuro che avrai la tua giusta parte
di divertimento. Sembra che lo sia.

198
00:18:06,160 --> 00:18:09,120
Devi divertirti, vero?

199
00:18:11,840 --> 00:18:18,760
<colore carattere="

200
00:18:11,840 --> 00:18:18,760
24 anni, nel più grande

201
00:18:11,840 --> 00:18:18,760
gruppo rock'n'roll del mondo?

202
00:18:18,760 --> 00:18:23,040
Non il più grande. Il massimo
importante gruppo rock'n'roll.

203
00:18:23,040 --> 00:18:27,240
Come potrei non divertirmi?
Ho 24 anni e ho un sacco di soldi.

204
00:18:27,240 --> 00:18:32,080
Siediti a casa e tagliami il dito del piede che piscia
<colore carattere="

205
00:18:32,080 --> 00:18:34,960
Lo avresti, vero?
Come on!

206
00:18:34,960 --> 00:18:38,000
È fuori protezione, quel ragazzo.

207
00:18:38,000 --> 00:18:42,080
Se dici a Liam di non mettere
con la testa nel fuoco, lo farà.

208
00:18:42,080 --> 00:18:47,080
Se gli consigli di non fare sommat
andrà e lo farà.

209
00:18:47,080 --> 00:18:50,520
Devi
<colore carattere="

210
00:18:50,520 --> 00:18:54,720
Se la prendono con lui perché prende a pugni
fotografi in faccia.

211
00:18:54,720 --> 00:18:56,800
Lo guardo logicamente.

212
00:18:56,800 --> 00:19:03,840
Non mi piace che mi venga scattata una foto
quando sono fuori, ma se schiaffi
un fotografo di Notizie dal mondo

213
00:19:03,840 --> 00:19:08,440
il suo editore dirà,
<colore carattere="

214
00:19:08,440 --> 00:19:12,560
Ma può gestirlo -
dice che può comunque.

215
00:19:12,560 --> 00:19:16,040
Ma lui la corteggia più di chiunque altro.

216
00:19:16,040 --> 00:19:18,640


217
00:19:23,000 --> 00:19:25,600


218
00:19:30,840 --> 00:19:34,400
È strano. Non capisco.
<colore carattere="

219
00:19:34,400 --> 00:19:39,600
Guigs e Alan non capiscono, no
sulla bilancia Liam e Noel capiscono.

220
00:19:39,600 --> 00:19:47,440
Ma è strano quando leggi
il giornale e ti dicono cosa
Liam ha cenato ieri sera...

221
00:19:47,440 --> 00:19:51,080
aveva un cinese da asporto
ma Patsy aveva un indiano.

222
00:19:51,080 --> 00:19:53,480
<colore carattere="

223
00:19:53,480 --> 00:19:56,520
RISATA

224
00:19:58,080 --> 00:20:03,160
Liam ha pressioni per cosa
lo fa: la gente si accampa davanti alla sua porta.

225
00:20:03,160 --> 00:20:05,560
Devi essere forte per gestirlo.

226
00:20:05,560 --> 00:20:08,120
Noel - va bene!

227
00:20:08,120 --> 00:20:13,920
Ci sono stato ieri sera.
<colore carattere="

228
00:20:13,920 --> 00:20:17,440
Ho pensato: "Dov'è comunque?"

229
00:20:17,440 --> 00:20:19,800
I Mansun erano una merda.

230
00:20:22,000 --> 00:20:26,920
Non sono un ooligan. Io non
andare in giro a litigare con la gente.

231
00:20:26,920 --> 00:20:30,080
Mi piace semplicemente andare avanti
con i miei affari.

232
00:20:30,080 --> 00:20:32,560
Ma il modo in cui sono ritratto è come se

233
00:20:32,560 --> 00:20:36,520
<colore carattere="
E io no.

234
00:20:36,520 --> 00:20:39,480
Non voglio combattere.

235
00:20:39,480 --> 00:20:41,640
Lasciami in pace.

236
00:20:59,960 --> 00:21:04,760

e l'ho vomitato domenica

237
00:21:04,760 --> 00:21:08,760


238
00:21:11,640 --> 00:21:16,880

<colore carattere="

239
00:21:16,880 --> 00:21:21,080


240
00:21:23,800 --> 00:21:26,920


241
00:21:29,640 --> 00:21:33,760


242
00:21:33,760 --> 00:21:37,960

e la pioggia non lo so

243
00:21:37,960 --> 00:21:42,400
<colore carattere="

244
00:21:48,440 --> 00:21:50,920


245
00:21:50,920 --> 00:21:54,440


246
00:21:54,440 --> 00:21:56,680


247
00:21:59,760 --> 00:22:02,320


248
00:22:02,320 --> 00:22:05,440


249
00:22:05,440 --> 00:22:07,960


250
00:22:10,360 --> 00:22:13,280


251
00:22:13,280 --> 00:22:16,800
<colore carattere="

252
00:22:16,800 --> 00:22:19,240


253
00:22:19,240 --> 00:22:21,600


254
00:22:21,600 --> 00:22:25,520


255
00:22:25,520 --> 00:22:27,760


256
00:22:33,720 --> 00:22:38,760

<colore carattere="

257
00:22:38,760 --> 00:22:42,480


258
00:22:45,480 --> 00:22:50,240

Non potrò mai darti

259
00:22:50,240 --> 00:22:54,360


260
00:22:57,480 --> 00:23:00,520


261
00:23:03,320 --> 00:23:06,880
<colore carattere="

262
00:23:06,880 --> 00:23:11,320


263
00:23:06,880 --> 00:23:11,320
e la pioggia non lo so

264
00:23:11,320 --> 00:23:15,720


265
00:23:21,800 --> 00:23:24,160


266
00:23:24,160 --> 00:23:27,680


267
00:23:27,680 --> 00:23:29,960


268
00:23:32,840 --> 00:23:36,000
<colore carattere="

269
00:23:36,000 --> 00:23:38,640


270
00:23:38,640 --> 00:23:41,240


271
00:23:43,760 --> 00:23:46,720


272
00:23:46,720 --> 00:23:49,920


273
00:23:49,920 --> 00:23:51,840


274
00:23:51,840 --> 00:23:54,880


275
00:23:54,880 --> 00:23:58,480
Sì, nessuno lo sa

276
00:23:58,480 --> 00:24:00,800
<colore carattere="

277
00:24:04,400 --> 00:24:07,560


278
00:24:09,880 --> 00:24:13,400


279
00:24:15,800 --> 00:24:19,880


280
00:24:15,800 --> 00:24:19,880
e la pioggia non lo so

281
00:24:19,880 --> 00:24:24,240

andare e venire via, sì

282
00:24:27,760 --> 00:24:30,400
<colore carattere="

283
00:24:30,400 --> 00:24:33,160


284
00:24:33,160 --> 00:24:35,680


285
00:24:35,680 --> 00:24:38,360


286
00:24:41,240 --> 00:24:43,720


287
00:24:43,720 --> 00:24:47,320


288
00:24:47,320 --> 00:24:49,920
Nessuno lo sa

289
00:24:49,920 --> 00:24:53,280


290
00:24:53,280 --> 00:24:55,320
<colore carattere="

291
00:24:55,320 --> 00:24:58,520


292
00:25:05,920 --> 00:25:08,240
COMMENTATORE: Summerbee chiaro.

293
00:25:13,120 --> 00:25:14,680
Summerbee!

294
00:25:16,240 --> 00:25:23,640
Tutta l'atmosfera è scomparsa
questo terreno. Quando ho iniziato a venire,
allora erano circa 85.000.

295
00:25:23,640 --> 00:25:30,680
<colore carattere="
il vecchio stand Kippax, che
era lo stand più grande d'Inghilterra.

296
00:25:30,680 --> 00:25:34,480
È stato l'ultimo
essere anche abbattuto.

297
00:25:34,480 --> 00:25:41,360
Proprio a quest'angolo qui
era dove, credo, guardavo
la mia prima partita del Manchester City da.

298
00:25:41,360 --> 00:25:44,840
<colore carattere="

299
00:25:44,840 --> 00:25:47,080
Ed era il 1971.

300
00:25:47,080 --> 00:25:50,600
Quelli erano i bei vecchi tempi.

301
00:25:50,600 --> 00:25:52,240
Mettiti in mostra adesso!

302
00:25:52,240 --> 00:25:59,720
C'era una sporgenza là dove
allora i papà erano soliti plonkare i loro figli
vai a pisciare giù al bar qui.

303
00:25:59,720 --> 00:26:04,120
Allora lascia lì i loro figli.
RIDONO

304
00:26:04,120 --> 00:26:10,120
<colore carattere="
non è vero? Sì. A metà degli anni '80.

305
00:26:10,120 --> 00:26:16,280
Penso che ci sia stata una stagione
quando siamo andati a ogni singola partita.
Ne sono ancora orgoglioso.

306
00:26:16,280 --> 00:26:18,400
Circa 50 giochi e rotti.

307
00:26:18,400 --> 00:26:23,120
Eravamo circa 20.
<colore carattere="

308
00:26:23,120 --> 00:26:25,600
Tatey e tutti gli altri. Come va'?

309
00:26:26,640 --> 00:26:32,960
Se non stavo facendo
quello che sto facendo adesso probabilmente lo farei
sperare di diventare un calciatore.

310
00:26:32,960 --> 00:26:36,720
Ma questo è tutto
da queste parti, davvero.

311
00:26:36,720 --> 00:26:43,760
Se non sai suonare la chitarra o il football
<colore carattere="
se non hai un'istruzione accademica.

312
00:26:43,760 --> 00:26:47,160
A tutti viene detto
sono inutili, vero?

313
00:26:47,160 --> 00:26:51,520
Devi dimostrarlo, vero?

314
00:26:51,520 --> 00:26:58,840
Nessuno ti dà una possibilità
in questo mondo. C'è sempre
qualche manopola che cerca di buttarti giù.

315
00:27:01,560 --> 00:27:05,640
<colore carattere="
qualcuno penserà che sei uno stronzo.

316
00:27:05,640 --> 00:27:11,680
Devi sistemare il tuo mondo
fuori e forse un giorno
si siederanno e ascolteranno.

317
00:27:14,880 --> 00:27:19,880
Perché devi uscire e...
fallo per te, vero?

318
00:27:19,880 --> 00:27:24,000
Non hai papà che ti dà da mangiare
<colore carattere="

319
00:27:24,000 --> 00:27:27,440
Devi uscire
e fallo da solo.

320
00:27:27,440 --> 00:27:30,880
Penso che sia più facile, beh...

321
00:27:30,880 --> 00:27:33,600
Non dirò più facile ma, sai...

322
00:27:35,400 --> 00:27:38,040
..ti dà un senso di um...

323
00:27:38,040 --> 00:27:45,040
Non sono bravo con le parole,
ma ti dà quello... Andiamo!
<colore carattere="

324
00:27:58,520 --> 00:28:03,760
Anche quando vedi
il tuo ufficiale di carriera, sai,

325
00:28:03,760 --> 00:28:08,720
il nostro Liam gli ha detto che voleva
diventare una pop star e lui disse: "No.

326
00:28:08,720 --> 00:28:11,840
"Lavorerai
da Ford o McVitie."

327
00:28:11,840 --> 00:28:16,520
Ha detto: "Ho detto che voglio esserlo
<colore carattere="

328
00:28:16,520 --> 00:28:22,680
Ho detto: "Una star del rock 'n' roll".
Ha detto: "Non puoi". ho detto,
"Esatto, un taglialegna, allora."

329
00:28:30,920 --> 00:28:35,320
Sono andato tre mesi dopo e ho detto:
"Posso firmare?" "Perché?"

330
00:28:35,320 --> 00:28:39,440
"Perché sono una star del rock 'n' roll.
Ho un contratto per sei album."

331
00:28:42,360 --> 00:28:44,800
<colore carattere="

332
00:28:44,800 --> 00:28:48,000


333
00:28:48,000 --> 00:28:52,120

per battere i coraggiosi

334
00:28:53,320 --> 00:28:55,800


335
00:28:55,800 --> 00:28:58,440


336
00:28:58,440 --> 00:29:03,000
<colore carattere="
per battere i coraggiosi

337
00:29:03,000 --> 00:29:06,040


338
00:29:06,040 --> 00:29:07,960
Vergognatevi.

339
00:29:09,120 --> 00:29:11,160
Ta-ta.

340
00:29:11,160 --> 00:29:13,200
Un uomo ubriaco.

341
00:29:13,200 --> 00:29:15,920
Fai semplicemente la cosa giusta.